듀스(DEUX) - Go Go Go [Interpretation of lyrics]

우리들의 어린시절 이미 지나갔고

Our childhood has already passed

어른이란 이름으로 힘든직장 갖고

We're living with a hard job under the name of an adult

생활하면서 이미 뽀얀 얼굴은 갔고

My fair face has already gone

그런걸 갖고 고생이라 말하고

Someone says that it's a suffering as adult

고지식한 생각으로 남을 무시하고

Someone ignores others with inflexible thinking

동심을 가진 어른을 이상하다 하고

Someone disrespects adults who have childlike innocence

전자게임 프라모델 만활 싫어하고

Someone doesn't like video games, plamodels, cartoons

그게 왜 재미있는지 이해를 못하고

Someone doesn't understand why they're fun

그런 사람을 보며 나는 답답하고

I'm frustrated to see them,

하지만 그 사람 역시 내가 답답하고

but they're frustrated to me too

얽히고 설키고 꼬이고 막히고

Everything is tangled up, twisted and blocked..

어렵게 생각하면 힘든 세상이지만

It's a wild world if you think difficultly,

행복은 그리 먼게 아냐

but happiness is not so far away

작은 기쁨을 느낄 수 있다면 이미 넌 행복한거야

If you can feel a little pleasure, you're already happy

이 넓은 세상에서 자기만 잘났고

Someone says he is only best in this wide world

조금한 일 하날 해도 남들보다 났고

Someone says he is better in even small things than others

이거든지 저거든지 남들은 못났고

Someone says the others're worse about everything than him

자기 위친 높고 남의 위친 낮고

I'm in high level, the others're in low level

그런식으로 언제나 이 세상을 살고

They always live that way in this world

자기 잘못을 모르고 계속 그리 살고

They always live that way with not knowing their faults

남들에게 원망듣는 줄도 모르고 계속

They don't know they are blamed,

그렇게 끝이없이 짜증나게 굴고

so they get under our skins permanently

계속 그러면 그대만 혼자 고립되고

If you continue doing so, you are isolated

그게 싫으면 이제는 안그러면 되고

If you don't want that, you better not just do so

그대 남의 입장에서 좀 더 이해하면

If you understand more from the other person's position,

결국에는 모두 행복하게 되고

everyone will be happy in the end

자 한마디 쉬고

Okay, pass a word

질투와 시기는 우리에게 필요없고

We don't need jealousy and envy

가식과 허식은 우리 더욱 필요 없고

We don't need pretensions and ostentatiousness more

서로에게 한 번씩 더 웃어 줄 수있는 마음만 있다면

If we can smile at each other one more time,

우리 문제될 게 없고

we have no problem

하지만 그런 마음 쉽지만은 않고

But it's not easy

심지어는 그려려고 생각 조차 않고

We don't even think about it

마음을 닫고 두 귀를 막고

We close our mind, close our ears,

세상의 모든 고민 혼자 얼싸안고

and hold all our troubles to ourselves

이제는 그런 생각 다 털어 버리고

Now get rid of all that thinking,

닫혀있는 마음 활짝 열어 버리고

open up your closed mind

그러면 다른 사람의 얘기도 들리고

Then you can hear other people's stories,

그대도 더욱 세상고민 줄이고

you're going to reduce your worries

어렵게 생각하면 힘든 세상이지만

It's a wild world if you think difficultly,

행복은 그리 먼게 아냐

but happiness is not so far away

작은 기쁨을 느낄 수 있다면 이미 넌 행복한거야

If you can feel a little pleasure, you're already happy

세상이란 우리 속에 우리 지금 살고

We live in cage named world now

서로 자기이득 위해 아웅다웅 살고

Each struggles to his own good

멈추면 안돼 놓치면 안돼

Never stop, never let it go 

빨리빨리 움직여야 겨우 나는 살고

I can't help moving fast for survive

시간은 째깍째깍 잘도 흘러가고

Tic toc tic toc, time goes by well

세상은 매일매일 빨리 돌아가고

The world changes fast everyday

조금만 여유를 찾고 쉬고하다보면

If I find some time to relax,

난 막바로 옛날 사람 되고

I'm already be the old-fashioned man

하지만 유행은 갔다 돌아오고

But the trends go and come back

더 많은 시간들이 내게 다가오고

more time comes to me

그러니까 이제 그만 여유도 찾고

So have peace of mind

진정으로 사랑할 때 연인도 찾고

Find a lover when you really want love

어렵게 생각하면 힘든 세상이지만

It's a wild world if you think difficultly,

행복은 그리 먼게 아냐

but happiness is not so far away

작은 기쁨을 느낄수있다면 이미 넌 행복한거야

If you can feel a little pleasure, you're already happy