이하늬(Lee Ha Nee) - 흔들리는 밤(Shimmering Night) [Interpretation of lyrics]

이 밤 흔들리는 밤

This night, shimmering night

가로등 그림자들이 멋대로 춤을 추는 밤

The night when the shadows of the streetlights dance freely

오늘은 꼭 하고 싶은 오래된 이야기들을 꺼내려 일렁이는 밤

A night shimmering to bring up old stories that I really want to talk today

우리가 처음 만났던 그 때에는

When we first met,

나의 세상은 작고 가벼웠죠

my world was small and light

당신이 내어준 넓은 품 속에 그 안에서 어느새 자라나

Before I knew it, it has grown up in the wide arms you gave me

이 밤 흔들리는 밤

This night, shimmering night

이제는 당신 없이도 내 세상이 가득 차는 밤

A night full of my world without you now

이 밤 춤추는 밤

This night, dancing night

일렁이는 나의 걸음이 어디로 갈 지 몰라도 괜찮은 밤

I don't know where my shimmering steps will go, but it's a good night

이 밤 흔들리는 밤

This night, shimmering night

하늘에 희미한 별빛 흩어져 달려가는 밤

A night scattered with dim starlight in the sky

오늘은 꼭 하고 싶은 오래된 이야기들을 꺼내려 이렇게 일렁이는 밤

A night shimmering like this to bring up old stories that I really want to talk today

우리가 처음 만났던 그 때에는

When we first met,

나의 세상은 작고 가벼웠죠

my world was small and light

당신이 내어준 넓은 품 속에 그 안에서 어느새 자라나

Before I knew it, it has grown up in the wide arms you gave me

이 밤 흔들리는 밤

This night, shimmering night

이제는 당신 없이도 내 세상이 가득 차는 밤

A night full of my world without you now

이 밤 춤추는 밤

This night, dancing night

일렁이는 나의 걸음이 어디로 갈 지 몰라도 괜찮은 밤

I don't know where my shimmering steps will go, but it's a good night

흔들리는 밤

shimmering night

이제는 당신 없이도 내 세상이 가득 차는 밤

A night full of my world without you now

이 밤 춤추는 밤

This night, dancing night

일렁이는 나의 걸음이 어디로 갈 지 몰라도 괜찮은 밤

I don't know where my shimmering steps will go, but it's a good night