패닉(Panic) - UFO [Interpretation of lyrics]



어느 날 밤 이상한 소리에 창을 열어 하늘을 보니

One night, with a strange sound, I opened a window and looked up at the sky

수 많은 달들이 하늘을 뒤덮고 있었다

and there were countless moons all over the sky

어느새 곁에 다가온 할머니가 내 손을 잡으며 속삭이듯 내게 말했다

Before I knew it, my grandmother who came near me held my hand and whispered to me

그들이 돌아왔다고

"They're back.."

왜 모두 죽고나면 사라지는 걸까

Why does everyone disappear after they die?

난 그게 너무 화가 났었어

I was so upset about it

남 몰래 그 누구를 몹시 미워했었지

I secretly hated someone much

왜 오직 힘들게만 살아온 사람들

(Why) People who've only had a hard life

아무것도 없는 끝에서

Why do they leave like being dragged

어딘가 끌려가듯 떠나는 걸까

to somewhere at the end of nothing?

살찐 돼지들과 거짓 놀음 밑에

Under fat pigs and false play, 

단지 무릎 꿇어야했던

It's just that they had to kneel down

피 흘리며 떠난 잊혀져 간 모두

Everyone who has left with blood and been forgotten

다시 돌아와 이제 이 하늘을 가르리

will come back again and cross this sky

짓밟고 서 있던 그들 거꾸러뜨리고

Knocking them who were trampling on us down,

처음으로 겁에 질린 눈물 흘리게 하고

making them cry with scaring for the first time

취한 두 눈으로 서로 서로 서로의 목에

and making them tie an endless rope

끝도 없는 밧줄을 엮게 만들었지

around each other's neck with drunken eyes

(자 일어나) 모두가 반길 수는 없겠지만

(Come on, everybody, get up) I don't think everyone can welcome,

그 자신이 그 이유를 제일 잘 알겠지만

but they know its reason best, but..

마지막 달빛으로 뛰어가봐

and run to the last moonlight

날아와 머리위로 날아와

Fly over my head, fly

검은 하늘을 환히 비추며 솟아

Rise with lighting up the black sky

모두 데려갈 빛을 내리지

They shed light to take everyone

이제야 그 오랜 미움 분노 모두 다 높이

Now, all of old hatred and rage go high

우리와 함께 날으리

They will fly with us

저기 하늘 밖으로

to out of that sky

살찐 돼지들과 거짓 놀음 밑에

Under fat pigs and false play,

단지 무릎 꿇어야했던

It's just that they had to kneel down

피 흘리며 떠난 잊혀져 간 모두

Everyone who has left with blood and been forgotten

다시 돌아와 이제 이 하늘을 가르리

will come back again and cross this sky

짓밟고 서 있던 그들 거꾸러뜨리고

Knocking them who were trampling on us down,

처음으로 겁에 질린 눈물 흘리게 하고

making them cry with scaring for the first time

취한 두 눈으로 서로 서로 서로의 목에

and making them tie an endless rope

끝도 없는 밧줄을 엮게 만들었지

around each other's neck with drunken eyes

(자 일어나) 모두가 반길 수는 없겠지만

(Come on, everybody, get up) I don't think everyone can welcome,

그 자신이 그 이유를 제일 잘 알겠지만

but they know its reason best, but..

마지막 달빛으로 뛰어가봐

and run to the last moonlight

날아와 머리위로 날아와

Fly over my head, fly

검은 하늘을 환히 비추며 솟아

Rise with lighting up the black sky

모두 데려갈 빛을 내리지

They shed light to take everyone

이제야 그 오랜 미움 분노 모두 다 높이

Now, all of old hatred and rage go high

우리와 함께 날아와 머리위로 날아와

Fly with us, over my head, fly

검은 하늘을 환히 비추며 솟아

Rise with lighting up the black sky

모두 데려갈 빛을 내리지

They shed light to take everyone

이제야 그 오랜 미움 분노 모두 다 높이

Now, all of old hatred and rage go high

우리와 함께 날으리

They will fly with us

ufo

댓글