로맨틱 펀치(Romantic Punch) - 눈치채 줄래요(Didn't You Know)

손 내밀면 닿을 것 같아서

I thought I could reach you if I put my hand out

눈 감아도 보일 것 같아서

I thought i'd see you even if I closed my eyes

언제라도 그대 생각만 해서

I always thought of you

숨을 참아도 그대의 향기가 나는 것 같아서

I hold my breath but I feel like I can smell you

마치 곁에 있는 것만 같아서

It's like you're around

날 알아채 주기만 기다려

I'm just waiting for you to notice me

내게 손 내밀어 줄 수 없나요

Can't you reach out to me?

용기 내 말을 걸면 그대 달아날 것 같아

If I talk to you with courage, I think you'll run away

어느 날 그대 날 돌아봐 준다면

One day, if you look back at me,

감춰온 나의 얘기들을 (그제야) 들려줄 수 있을 것 같아요

(then) I think I'll be able to tell you about stories I've been hiding

몰래 몰래 바라보다

While I look at you secretly

혹여나 눈 마주칠까봐

Just in case I'm afraid I'm going to make eye contact

두근두근대는 가슴 소리만

Just the pounding of my heart..

달큰한 목소리가 귓가에 아른거릴 때면

When I hear a sweet voice in my ear,

아무것도 할 수 없는 나라서

I can't do anything

날 알아채 주기만 기다려

I'm just waiting for you to notice me

내게 손 내밀어 줄 순 없나요

Can't you reach out to me?

용기 내 말을 걸면 그대 달아날 것 같아

If I talk to you with courage, I think you'll run away

어느 날 그대 날 돌아봐 준다면

One day, if you look back at me,

감춰온 나의 얘기들을 (그제야) 들려 줄 수 있을것 같아요

(then) I think I'll be able to tell you about stories I've been hiding

맛있는걸 먹고 예쁜길을 보면

When I eat something delicious and see a pretty road,

언제나 그대와 함께 하고픈 함께 걷고픈 나에요

I always want to be with you and walk with you

내게 손 내밀어 줄 순 없나요

Can't you reach out to me?

용기 내 말을 걸면 그대 달아날 것 같아

If I talk to you with courage, I think you'll run away

어느 날 그대 날 돌아봐 준다면

One day, if you look back at me,

감춰온 나의 얘기들을 (그제야) 들려 줄 수 있을것 같아요

(then) I think I'll be able to tell you about stories I've been hiding

그대가 보고싶어 미칠 것만 같아

I'm dying to see you~~!!!