스터츠(STUTZ) - 소금인형(Salt Doll) [Interpretation of lyrics]
파란 파도가 넘치는 저 바다를 보며
Looking at the ocean where the blue waves are overflowing
당신을 향한 나의 애절한 사랑의 물결
My mournful wave of love for you
사랑한다고 말하고 싶어 다가서면
I want to say I love you
수화기를 든채 머뭇거리며
But when I hold the phone, I hesitate to call you
도데체가 알 것 같으면서도 모르는 당신의 마음을 헤아리고 있자니
While I've been trying to know your vague heart,
내 마음은 마치 돌고 돌아 만들어지는 사랑의 솜사탕 같이
my heart has been like the cotton candy of love that goes round and round
시간이 흐르면 흐를수록 커지기만 하니
As time goes by, it gets bigger
나와 함께 떠나주길 바래 really want you
I want you to leave with me (really want you)
그대가 나의 마음 알아주길 miss you
I want you to know my heart (miss you)
할 수만 있다면 한장의 추억만 can you 만들어주길 need you
If you can, (can you) make a piece of memory (need you)
나와 함께 떠나주길 바래 really want you
I want you to leave with me (really want you)
그대가 나의 마음 알아주길 miss you
I want you to know my heart (miss you)
할 수만 있다면 한장의 추억만 can you 만들어주길 need you
If you can, (can you) make a piece of memory (need you)
loving you 그대와 함께 하얀 하늘 아래
Loving you, I hope to make memories of love with you,
눈부신 햇살 속에 사랑의 추억을
in the dazzling sunshine, in the white sky
loving you 오늘도 난 꿈을 꿔요
Loving you, I'm dreaming again today
그대와 함께 한 여행
A trip with you
한 장의 사진 내 맘에 feel me
A picture in my heart (feel me)
사랑을 전해줄 빈 들녘의 바람
An empty field wind to deliver love
사랑을 짓게 해줄 저물녁의 태양
The evening sun that will make love built
한 줄기의 빛이 되어준 당신의 이름 세글자
Three letters of your name that have been a ray of light
계속 내 머리속 메아리처럼 맴돌아
It keeps hanging around like an echo in my head
바다의 깊이를 재기위해 뛰어든 소금인형
A salt doll that jumps to measure the depth of the sea
그렇게 나 당신 마음속에 뛰어들어
I jump into your heart that way
그런데 나 녹아버릴까봐 이 한장의 사진속에 너와 나 묶어두고 싶어
But I want to tie you and me in this one picture, just in case i'm melted down
나와 함께 떠나주길 바래 really want you
I want you to leave with me (really want you)
그대가 나의 마음 알아주길 miss you
I want you to know my heart (miss you)
할 수만 있다면 한장의 추억만 can you 만들어주길 need you
If you can, (can you) make a piece of memory (need you)
나와 함께 떠나주길 바래 really want you
I want you to leave with me (really want you)
그대가 나의 마음 알아주길 miss you
I want you to know my heart (miss you)
할 수만 있다면 한장의 추억만 can you 만들어주길 need you
If you can, (can you) make a piece of memory (need you)
loving you 그대와 함께 하얀 하늘 아래
Loving you, I hope to make memories of love with you,
눈부신 햇살 속에 사랑의 추억을
in the dazzling sunshine, in the white sky
loving you 오늘도 난 꿈을 꿔요
Loving you, I'm dreaming again today
그대와 함께 한 여행
A trip with you
한 장의 사진 내 맘에 feel me
A picture in my heart (feel me)
나와 함께 떠나주길 바래 really want you
I want you to leave with me (really want you)
그대가 나의 마음 알아주길 miss you
I want you to know my heart (miss you)
할 수만 있다면 한장의 추억만 can you 만들어주길 need you
If you can, (can you) make a piece of memory (need you)
나와 함께 떠나주길 바래 really want you
I want you to leave with me (really want you)
그대가 나의 마음 알아주길 miss you
I want you to know my heart (miss you)
할 수만 있다면 한장의 추억만 can you 만들어주길 need you
If you can, (can you) make a piece of memory (need you)
loving you 그대와 함께 하얀 하늘 아래
Loving you, I hope to make memories of love with you,
눈부신 햇살 속에 사랑의 추억을
in the dazzling sunshine, in the white sky
loving you 오늘도 난 꿈을 꿔요
Loving you, I'm dreaming again today
그대와 함께 한 여행
A trip with you
한 장의 사진 내 맘에 feel me
A picture in my heart (feel me)
나와 함께 떠나주길 바래 really want you
I want you to leave with me (really want you)
그대가 나의 마음 알아주길 miss you
I want you to know my heart (miss you)
나와 함께 떠나주길 바래 really want you
I want you to leave with me (really want you)
그대가 나의 마음 알아주길 miss you
I want you to know my heart (miss you)
댓글
댓글 쓰기