러브홀릭(Loveholic) - 차라의 숲(Chara's Forest) [Interpretation of lyrics]

지구 어딘가의 모퉁이, 나의 별이 있는 곳

Somewhere on earth, where my star is

푸른 새벽의 노래처럼 고요한 소원의 길

A path of wish as still as the song of the blue dawn

지친 마음 가득 베인 상처와

Tired heart-stained cuts

시린 눈물 달래줄 그 곳

and the place to soothe the cold tears

손을 내밀어준 바람을 따라

Following the wind that reach out,

달의 날개를 펴 꿈속을 날아가

spread the wings of the moon and fly in your dreams

Can't you feel

Can't you feel my heart

나의 숲이여 기적을 시작해

my forest, start a miracle

세상 너머 그곳에선 우릴 기다릴 영원함이 있으니

Beyond the world, there's eternity waiting for us

내 시작과 내 끝을 함께해

Join my beginning and my end

시간의 벽 너머 어딘가

Somewhere beyond the wall of time,

너와 내가 만날 곳

where you and I will meet

시들지 않는 무지개와 끝없는 사랑의 길

A never-ending rainbow and an endless path of love

지워지지 않을 너의 향기와

Your scent that won't be erased

남겨둔 약속의 시간들

and the time of our appointment being left

손을 내밀어준 기억을 따라

Following the memory that reach out,

달의 날개를 펴 꿈속을 날아가

spread the wings of the moon and fly in your dreams

Can't you feel

Can't you feel my heart

나의 숲이여 기적을 시작해

my forest, start a miracle

세상 너머 그곳에선 우릴 기다릴 영원함이 있으니

Beyond the world, there's eternity waiting for us

내 시작과 내 끝을 함께해

Join my beginning and my end

Can't you feel

Can't you feel my heart

나의 숲이여 노래를 시작해

My forest, start singing

세상 너머 그곳에선 우리가 기억할 영원함이 있으니

Beyond the world, there's eternity we will remember

그 시작과 그 끝을 함께해

Join the beginning and the end

Can't you feel my heart

영원함이 있으니

There's eternity

내 시작과 내 끝을 함께해

Join my beginning and my end

I've nothing without you oh