노리플라이(No Reply) - 강아지의 꿈(A Puppy's Dream) [Interpretation of lyrics]

너무 아픈 꿈을 꿨어

I had a very painful dream

니가 날 거리에 두고 떠나가는 꿈을

It's the dream that you left me in the street

잠에서 깨 눈뜨면

When I wake up and open my eyes,

희미해진 너의 비누향기만이

only the faint smell of your soap

지친 하루를 보내고 울며 잠든 널 보면

When I see you crying and sleeping after a tiring day,

내가 더 마음이 아파

it hurts me more

아이처럼 환하던 니 모습이 떠오르곤 해

I used to remember you being as bright as a child

부드러운 바람이 부는 그 길을

On the path of soft wind,

사뿐사뿐 니 걸음에 날 맞추던

I kept pace with your steps lightly

기억나지 않는 노래처럼

Like a song I can't remember,

희미하게 웃던 아득한 시간이

there is the distant hours smiling dimly..

무슨 일이 있는 건지

I didn't know what happened

내내 한숨만 쉬며 울음을 삼키는 네게

You were sighing and keeping back your tears the whole time

아무 말도 못한 채 니 옆에서 잠이 들었네

I fell asleep beside you without saying anything

부드러운 바람이 부는 이 길을

On the path of soft wind,

사뿐사뿐 니 걸음에 날 맞추던

I kept pace with your steps lightly

잊혀지지 않는 사진처럼

Like an unforgettable photograph,

환하게 웃던 그리운 니 모습

I miss you smiling brightly

향기로운 여름바람을 맞으며 푸른 너의 슬리퍼 옆을 걸었던

I walked beside your blue slippers with the fragrant summer breeze

기억나지 않는 노래처럼

Like a song I can't remember,

희미하게 웃던 아득한 시간이

there is the distant hours smiling dimly..