k-pop Interpreter, English subtitles

난 정말 멍청하지 말도 곧잘 못하고 I'm really stupid, I'm not good at talking 얼굴만 붉히면서 네 주윌 맴돌아도 Just blushing and hovering around you 난 너를 원해 냉면보다 더 I want you! More than cold noodles! 난 네가 좋아 야구보다 더 I like you! More than baseball! 넌 내 맘 모를 거야 아냐 그건 괜찮아 You don't know how I feel, No, that's fine 저번에 집에 갈 때 내게 웃어 줬잖아 You smiled at me on our way home last time 넌 너무 예뻐 햇살보다 더 You're so pretty! More than sunshine! 난 네가 좋아 우주보다 더 I like you! More than the universe!  저 불난 집에 부채질하듯 Like fanning the house on fire, 내 사랑 맨날맨날 활활 타올라 My love is burning up every day by day 마음 점점 더 숯검댕처럼 My heart is like soot black 그렇게 자꾸자꾸 까맣게 타버리지만 It keeps getting burned black 난 너를 원해 포도보다 더 I want you! More than a grape!  난 네가 좋아 들꽃보다 더 I like you! More than wild flowers! 언젠가 어떤 날에 그런 날이 오려나 Some other day.. When will that day come..? 언젠가 어떤 날에 그런 날이 오려나 Some other day.. When will that day come..? 언젠가 어떤 날에 둘이 손을 잡고서 In some other day, with holding hands together 언젠가 어떤 날에 같이 갈 수 있을까 In some other d...

(It's) Been a long time 한밤의 Downtown (It's) Been a long time, Downtown on a night  만날 누구도 할 일도 없이 걷는 길 I'm walking the street with no one to meet and nothing to do 부딪힐까봐 말을 걸까봐 피하는 사람들 There are people who avoid me because they're afraid of bumping into me or talking to them 아니꼽게도 그들은 너무 즐겁다 Disgustingly, they're having so much fun 누구보다 빨리, 그저 빨리  Faster than anyone else, just faster 무심히 나를 지나가네  They just walk by me carelessly 그렇게 변해가는 사람들 속에 나만 홀로 멈춘것같은 초라한 기분이 출렁이네.. I feel so small like I'm the only one who stopped alone in the changing people like that 비겁하게 소리쳐 봐도 어색한 듯 몸부림 쳐도 Even if I scream cowardly and struggle awkwardly, 정말 알 수가 없는 이곳 such a silly night I really don't know this place, such a silly night 지나가는 차 불빛이 내 몸에 얼룩을 만들고 A passing car lights make stains on my body 나의 마음도 짙은 얼룩이 지네 My heart is also getting a deep stain 누구보다 너만, 그래 너만 가르쳐 주긴 싫은 세상 It's only you more than anyone else, yes, you're the only one the world doesn't wan...

이 노래는 너만 들음 돼 This song is for your ears only 내 진짜 속을 너만 알면 돼 You're the only one who can know what I'm really thinking 네가 따르는 신보다 내가 우선이었으면 해 I hope I'm more priority than god you worship 네가 믿는 생각처럼 내 마음도 믿었으면 해 I hope you believe in my heart just like you believe in your thinking 이 노래는 너만 들음 돼 This song is for your ears only 내 진짜 속을 너만 알면 돼 You're the only one who can know what I'm really thinking 너 말고는 이 노래의 존재조차 몰랐으면 해 I hope anyone doesn't know even the existence of this song but you 우리끼리만 얼씨구 얼싸안고 불렀으면 해 I hope a hug and singing that just between us 너희 엄마 아빠보다 더 내가 좋았으면 좋겠어 I hope you like me more than your mom and dad 미래의 넌 지금보다 나 땜에 행복해질 게 확실해 I'm sure you'll be happier by me in the future than now 확실해 확실해 확실해 I'm sure I'm sure I'm sure Only you, you can hear this song Only you, you might know my heart Only you, you can hear this song Only you, you might know my heart Only me, I can hear this song Only me, I'd like to know y...